The Lament of Autumn (Autumn Jade Bamboo Mat) - Ekstra 1 Panjangnya Kerinduan pada Rumput yang Selalu Ada (1)

Cara Tetap Bersama Selamanya

Panas musim panas di Jinling sangat menyengat. Kicauan tonggeret yang tak henti-hentinya datang bergelombang, bagaikan semburan panas di wajah, menyebabkan iritasi yang tak terelakkan. Di lantai bawah, di aula, suara qudi (suling bambu) dan sanxian (kecapi tiga senar) terdengar. Seorang wanita bernyanyi dengan lantang, suaranya merdu bak melodi Opera Kunqu dalam dialek Suzhou, membawakan sebuah adegan dari Istana Pemuda Abadi .

Yu Mingxuan mengerutkan kening, mengeluarkan sekotak korek api, menyalakan satu korek api dengan bunyi "goresan", menyalakan rokok yang dipegangnya, lalu segera meniup korek api itu dan melemparkan kotaknya ke samping. Sambil merokok, ia meraih vas berhiaskan ranting-ranting yang terjalin di rak di sampingnya. Tanpa melihat, ia melemparkannya keluar jendela lantai dua. Bunyi "crack" pun terdengar saat vas itu pecah berkeping-keping, dan suara penyanyi wanita di lantai bawah langsung terhenti.

Keheningan mendalam meliputi lantai atas dan bawah, seolah-olah dalam kebuntuan.

Tak lama kemudian, langkah kaki mendekat. Ternyata dialah yang sedang naik ke atas. Pria itu masih mengerutkan kening, tetapi menggunakan satu tangan untuk membuka kancing jaket militer abu-abu besinya. Tepat saat ia membuka satu kancing, angin sepoi-sepoi yang harum menyerbu. Wanita itu dengan anggun berjalan menghampirinya, mulai membuka kancing-kancing yang dingin itu satu per satu.

Dia memegang rokok di antara jari-jarinya, tatapannya dingin. "Qingqing, apa kau lupa semua yang kukatakan?"

Ia mendongak dan tersenyum menawan, memperlihatkan deretan gigi kecil seputih butiran beras. "Beraninya aku melupakan perintah Komandan Korps? Dilarang menyanyi opera, dilarang menunjukkan wajahku di depan umum, dan dilarang menerima tamu di rumah." Ia membacakan aturan satu per satu, diakhiri dengan senyum manis lainnya. Matanya berbinar-binar, seindah kembang sepatu yang baru mekar. Ia bersandar penuh kasih sayang di dada Komandan dan berbisik, "Apakah nyanyianku tadi bagus?"

Ia tahu wanita itu sedang memprovokasinya. Alisnya tiba-tiba berkerut; ia benar-benar geram. Ia mendorong wanita itu ke samping dan berkata dengan dingin, "Lihat dirimu sekarang, kau sudah jadi apa!"

Dia benar-benar marah dan mendorongnya dengan kuat. Ia kehilangan keseimbangan dan langsung menabrak rak di dekatnya. Tulang rusuknya terasa nyeri tajam yang berulang. Ia sedikit mengernyit dan terengah-engah. Semburan keluhan bergolak di hatinya, dan matanya akhirnya menunjukkan kekecewaan total. Ia berbalik dan berkata dengan penuh kebencian, "Aku memang begini! Kau tahu kan! Aku hanya pengamen jalanan dari bawah jembatan gantung, gadis kecil murahan!"

Sudut mulut Yu Mingxuan berkedut sedikit, tetapi dia berkata dengan dingin, "Kamu cukup sadar diri!"

Ia meninggalkannya berdiri di sana dan berbalik untuk keluar. Ia memperhatikan kepergiannya, merasa semakin dirugikan. Tatapannya menyapu kuas tulis, tinta, kertas, dan buku-buku catatan yang telah ia jiplak dengan susah payah, semuanya tergeletak di atas meja. Dulu ia begitu baik padanya, mengajarinya membaca dan belajar. Tapi sekarang tidak. Pernahkah ia mencintainya? Tidak pernah!

Ia bergegas maju dan menyapu semua barang dari meja. Ia menginjak-injak salinan-salinan yang telah susah payah ia hasilkan, menggerusnya dengan keras. Ia kemudian bergegas ke lemari kayu cendana ungu untuk mengeluarkan kostum operanya. Kostum itu berpola jingga kemerahan dan kupu-kupu beterbangan, dengan lengan baju putih bersihnya yang berkibar di lantai. Ia menggertakkan gigi dan berkata dengan penuh kebencian, "Kalau kau tak mengizinkanku bernyanyi, aku akan bernyanyi! Aku akan bernyanyi hanya untuk kau lihat."

Para pengasuh tua dan pembantu muda yang telah menunggu di luar, melihat kemarahannya, segera berbondong-bondong masuk, mencoba menahannya. "Nona Lan, tolong tahan. Jika Anda terus seperti ini, bukan hanya kami yang akan marah, tetapi bahkan Komandan Korps pun akan sedih."

Lan Qingqing dikelilingi oleh para wanita dan pelayan, tetapi air mata terus mengalir di wajahnya. "Kalian semua berbohong padaku. Apa kalian pikir aku bodoh? Bagaimana mungkin dia sedih memikirkanku? Bagaimana mungkin dia melihatku? Aku ini apa..." Sambil berbicara, air matanya jatuh ke lengan bajunya yang putih bersih. Pelayan itu, Yun'er, mencoba menghiburnya, "Nona Lan, jika Anda sedikit mengalah, Komandan Korps tidak akan sekaku itu pada Anda. Jika Komandan Korps tidak sedih memikirkan Anda, mengapa dia langsung kembali begitu mendengar Anda sakit? Namun, Anda malah memilih bertengkar dengan Komandan Korps seperti ini. Mengapa sekarang, di atas segalanya, justru bernyanyi opera di depan Komandan Korps?"

Mendengar ini, Lan Qingqing diam-diam menyeka air matanya dan tersenyum getir. "Aku tidak akan bernyanyi lagi, aku tidak akan bernyanyi lagi, tidak satu baris pun. Dia suka aku menulis, jadi aku akan menulis untuknya. Di mana kuasku... Hanya jika tulisanku bagus, dia akan melirikku..."

Yun'er segera mengambil kuas yang jatuh ke lantai dan meletakkan kertas di atas meja. Seorang pelayan lain bergegas menggiling tinta. Lan Qingqing memegang kuas dan berdiri di meja, menulis huruf demi huruf dengan kepala tertunduk. Namun, air mata panas terus mengalir, mengaburkan huruf-huruf yang baru ditulis menjadi noda tinta.

Yun'er berbisik lembut, "Nona, mengapa Anda menyiksa diri seperti ini?"

Dia menggelengkan kepalanya, dan setetes air mata lagi jatuh. "Bagaimana mungkin aku sebodoh itu."

Dalam tiga hari, ia akan menikahi putri Wakil Menteri Keuangan, Jun Minru. Dalam tiga hari, Jun Minru akan menjadi simpanannya, tersembunyi di gedung kecil ini, tak pernah melihat cahaya matahari!

Janji-janji yang pernah diucapkannya padanya telah lama dilupakannya sepenuhnya.

Hari pernikahannya sungguh megah dan mewah. Pernikahan antara putra sulung Ketua Komisi Militer dan putri Wakil Menteri Keuangan itu tentu saja dipenuhi kemewahan dan kegembiraan yang luar biasa. Tanpa meninggalkan gedung kecil itu, ia bisa mendengar suara petasan yang menggelegar dan meriah. Ia berbaring di tempat tidur, tanpa minum setetes air pun sepanjang hari, seperti orang mati. Para pelayan tak berani mengganggunya.

Tengah malam, dia benar-benar datang.

Lampu kamar tidur mati. Hanya seberkas cahaya bulan yang masuk dari jendela. Ia berbaring di tempat tidur, memandangi genangan cahaya bulan di lantai. Pria itu berjalan ke sisinya dan duduk tanpa suara. Ia tiba-tiba duduk di tempat tidur, menatapnya tajam, dan tertawa dingin. "Keluar dari rumahku!"

Dia pun mencibir, "Ini rumahku!"

Ia segera bangkit dari tempat tidur dan bergegas menuju pintu. Pria itu tidak menghentikannya, hanya berdiri, menyalakan lampu dinding, dan berkata dengan tenang, "Apa gunanya meninggalkanku? Kembali bernyanyi di bawah jembatan langit, menderita pelecehan dan pemukulan dari tuanmu yang tak berperikemanusiaan?! Terpaksa merayu pria di mana-mana!"

Dia tiba-tiba membeku di tempatnya berdiri, hawa dingin menjalar di tulang punggungnya.

Perkataannya telah mengenai kelemahannya yang paling ditakuti!

Cahaya menerangi separuh ruangan, menebarkan bayangannya di dinding bagaikan jiwa yang kesepian dan tak berdaya. Ia akhirnya berbalik, menggerutu dengan gertakan giginya yang penuh kebencian.

"Yu Mingxuan, kau tahu pasti aku tak bisa meninggalkanmu. Kau tahu pasti... kau tahu pasti aku..."

Ia tiba-tiba berbalik, bergegas menuju meja rias besar, membuka kotak kosmetik gading, dan mengeluarkan kotak cendana ungu berukir dari dalamnya. Ia menekan gerendel, dan tutupnya otomatis terbuka, menampakkan patung bebek mandarin giok berkepala dua. Bebek mandarin itu adalah pemberiannya. Mereka begitu bahagia saat itu. Ia mengajaknya berperahu di Sungai Qin. Para pelayannya harus mengikuti dari jauh di belakang. Ia mendayung perahunya sendiri, dengan buruk, memercikkan air hanya dengan sekali tebasan, menghujaninya dengan tetesan air yang tak terhitung jumlahnya, mengalir di qipao satin lembutnya . Ia hanya terkikik. Matahari terbenam di atas Sungai Qin menerangi separuh permukaan sungai, membuatnya semakin cemerlang.

Ketika mereka turun dari kapal, ia melihat patung bebek mandarin giok berkepala dua ini di sebuah kios pinggir jalan. Sekilas, ia tahu itu bukan giok yang bagus, tetapi ia bersikeras menyukainya. Penjualnya, yang bersemangat untuk menutup penjualan, berulang kali berkata, "Tuan Muda tidak kekurangan beberapa koin. Jarang sekali Nyonya Muda menyukainya sebanyak ini. Bebek mandarin berkepala dua melambangkan kebersamaan sampai tua."

Bebek Mandarin dengan kepala yang menyatu, tetap bersama hingga tua.

Di bawah cahaya lampu yang menyilaukan, cahaya gemerlap bebek mandarin giok terasa bagai pisau yang mengiris matanya, lalu menusuk tepat ke jantungnya. Ia berbalik dan membanting bebek mandarin giok berkepala dua itu ke dinding. Terdengar suara "gedebuk" , dan bebek mandarin itu menghantam lampu dinding. Seketika, ruangan kembali gelap gulita. Cahaya bulan menerobos masuk, menerangi pecahan-pecahan giok di lantai!

Ia tidak menangis. Tubuhnya terasa seperti sumur kering, tak bernyawa. Suaranya lemah, tetapi penuh ejekan yang mendalam, "Yu Mingxuan, aku tidak menginginkan semua ini lagi. Aku akan mengembalikan semuanya padamu."

"Apa yang kamu inginkan?"

"Aku ingin pakaian bagus dan makanan enak, aku ingin kekayaan dan kejayaan, aku ingin uangmu!"